В этом году исполняется 70 лет со дня основания Китайской Народной Республики и 70 лет со дня установления китайско-российских дипломатических отношений. Семьдесят лет назад Советский Союз стал первой страной, которая признала и установила дипломатические отношения с новым Китаем. За последние 70 лет развитие отношений между двумя странами выдержало суровое испытание меняющейся международной обстановки, демонстрируя чрезвычайно высокую жизнеспособность и широкие перспективы развития. С момента создания «Китайско-российского стратегического партнерства в XXI веке», до «равноправного взаимоподдерживающего нацеленного на процветание китайско-российского комплексного стратегического партнерства сотрудничества поколений», к «Новому китайско-российскому партнерству о всеобъемлющем стратегическом сотрудничестве». Отношения между двумя странами всегда поддерживались на высоком уровне функционирования, продолжая переходить на новый уровень, стали единственным в мире диалогом без конфронтации. Это партнерство, а не союз, новый тип, не схожий с классическими образцами междержавных отношений.

Политическое взаимное доверие нерушимо. Говоря о китайско-российских отношениях, президент Си Цзиньпин отметил, что «Мы должны беречь своё драгоценное взаимное доверие так же бережно, как свои собственные глаза». Исторический опыт подсказывает нам, что не должно быть никаких других вариантов, кроме развития долгосрочных добрососедских и дружественных отношений между Китаем и Россией. В 2001 году две страны подписали «Китайско-российский добрососедский договор о дружбе и сотрудничестве», обозначив в юридической форме «дружбу на века, никогда не становясь врагами», и выдвинув уникальную природу китайско-российских отношений. Это новый тип государственных отношений обозначивающий неприсоединение, отсутствие конфронтации и ненападение на третьи страны. За эти годы две страны всегда придерживались четырех важных консенсусов взаимной поддержки. Это поддержка друг друга в сохранении суверенитета, обеспечение основных интересов, таких как безопасность и территориальная целостность, твердая поддержка пути развития друг друга в соответствии с национальными условиями, взаимная поддержка в развитии, а также помощь в ведении дел. Взаимное политическое доверие между двумя нашими странами постоянно накапливалось и достигало нового уровня. Именно на основе этого нерушимого политического взаимного доверия отношения между двумя странами постоянно поднимаются на новый уровень.

Прагматичное сотрудничество на благо народа. Китай и Россия живут бок о бок и имеют большой потенциал для сотрудничества. Долгое время обе стороны всегда жили духом прогрессивного делового сотрудничества основанном на «новаторстве, и взаимной выгоде». В 2018 году объем двусторонней торговли впервые превысил 100 миллиардов долларов США и продолжает поддерживать темпы роста. Построение инициатив «Один пояс, Один путь», и «Евразийского Экономического Союза» продолжает развиваться. Обе стороны вышли на скоростной путь масштабного сотрудничества в таких областях как энергетика, ядерная энергетика, аэрокосмическая область и прочие. А такие проекты как первый трансграничный железнодорожный мост между двумя странами, дорожные мосты и газопроводы близки к завершению. Обе стороны также постоянно изучают новые точки роста в области цифровой экономики, сельского хозяйства и технологических инноваций, постоянно улучшая внутреннюю движущую силу сотрудничества, создавая новую модель взаимовыгодного сотрудничества во всесторонних, глубоких и междисциплинарных областях, добиваясь более тесной интеграции интересов, для того чтобы два народа разделили плоды сотрудничества.

Культурные обмены сближают. И Китай, и Россия имеют долгую историю и великолепную культуру. что является основой для богатого культурного обмена. В последние годы обе стороны успешно провели тематические мероприятия на национальном уровне, такие как «Национальный год», «Год языка», «Год туризма», «Год дружественного обмена для молодежи», «Год обмена СМИ» и «Год местного сотрудничества и обмена», а так же масштабные мероприятия, такие как «Фестиваль культуры», «Фестиваль искусств» и «Неделя кино». Также было учреждено более 140 округов и городов-побратимов, социальный фундамент дружбы с обеих сторон становится всё прочнее. Будь то Москва, Пекин, приграничные, или внутренние территории – повсюду можно увидеть граждан обоих государств, принимающих активное участие в мероприятиях по культурному обмену. В 2018 году, количество туристов посетивших страны друг друга увеличилось к 3 миллионам. Общее количество студентов учащихся в двух дружественных странах по обмену приближается к отметке в 100 тысяч человек.

Стратегическое сотрудничество перспективно. Китай и Россия являются постоянными членами Совета Безопасности ООН и крупными державами с международным влиянием, они твердо поддерживают международный порядок и международную систему, основанную на целях и принципах Устава ООН, выступают за демократизацию международных отношений и защищают международную справедливость. Придерживаясь процесса политических консультаций по таким международным и региональным проблемам, как ситуация на Корейском полуострове, иранская ядерная проблема и сирийская проблема, выступление против двойных стандартов и против применения силы сыграло позитивную роль в поддержании регионального мира и международной стратегической стабильности. В международной торговле Китай и Россия решительно выступают против односторонности и доминирования, понимая, что сотрудничество и взаимная выгода – это цель, которую преследуют все страны. Твердо защищают многосторонность и экономику открытого мира, работают вместе для решения различных глобальных проблем и работают вместе, чтобы построить сообщество человеческой судьбы.

70 лет – важный этап, и также новая отправная точка. Президент Си Цзиньпин и президент Путин в июне этого года повысили статус отношений между двумя странами до «новой эры всестороннего стратегического партнерства сотрудничества между Китаем и Россией», что означает, что китайско-российские отношения вышли на более высокий уровень развития. Китайское посольство в России идет одним путем с дружественной российской стороной, изо всех сил реализуя важный консенсус, достигнутый президентом Си Цзиньпином и президентом Путиным, приводя в движение новую эру китайско-российского всестороннего стратегического партнерства, превращая политические преимущества обеих сторон в более ощутимые результаты.